Odnalezione niemieckie płyty pamiątkowe

Podczas prac ziemnych na skrzyżowaniu ulicy Wyszyńskiego i Kutrzeby (teren byłych koszar garnizonowych) w dniu 06.09. br. pracownicy firmy budowlanej natrafili na ogromny blok z żelbetonu. Po odwróceniu bryły ich oczom ukazała się dobrze zachowana płyta z napisami w języku niemieckim.

Poinformowani o znalezisku przez p. Kopczyńskiego, mieszkańca osiedla, i przybyli na miejsce pracownicy Muzeum Twierdzy rozpoznali dwie płyty pamiątkowe poświęcone poległym w czasie I Wojny Światowej żołnierzom 2 Brandenburskiego Batalionu Pionierów nr 28 stacjonującego w Kostrzynie. Obelisk ten został prawdopodobnie ustawiony w 1919 r. i zniszczony w 1945 r. Dzięki pomocy p. Anny Wasielak z UM blok został przewieziony i zdeponowany na terenie Muzeum Twierdzy. W najbliższym czasie postaramy się przekazać więcej informacji na jego temat. Jest to z pewnością ciekawe znalezisko, jednakże otwartą pozostaje kwestia, czy, w jaki sposób i gdzie płyty te miałyby być prezentowane. Zapraszamy do merytorycznej dyskusji.

 

Inskrypcja na tablicach (wstępne tłumaczenie na j. polski)

1914
Poległym dla chwały Niemiec bohaterom
2 Brandenburskiego Batalionu Pionierów nr 28

 Oddział Pomocniczy Batalionu Pionierów nr 28
Kolumny Mostowej Korpusu Rezerwowego Gwardii

Wiernie żyć
Walczyć nie zważając na śmierć
Umierać z uśmiechem na ustach

 Rehdorf
Moryń Nowa Marchia
szeregowy BP nr 28

 ***

Dla upamiętnienia byłego
2 Brandenburskiego Batalionu Pionierów nr 28
z Kostrzyna
w dniu 21.11.1919 r. ustawiony został
przez Związek Weteranów
ten znaleziony w 1916 r. na polu bitwy kamień