Aktvierung unserer neuen Internet Präsenz auf Deutsch

Sie ist gestartet! Nach vielen Wochen mühseligen Übersetzens durch unsere Mitarbeiterin Julia Bork und in Zusammenarbeit mit unserem Dokumentalisten Marcin Wichrowski, sowie unserem Informatiker Tomasz Michalak haben wir heute unsere neue deutsche Internetseite in Betrieb genommen. Sie ist kein genaues Spiegelbild unserer polnischen Seite, aber die Menge des bereits übersetzten Materials genügt um die deutsche Version zu aktivieren.

Die Seite wird selbstverständlich sukzessiv erweitert und ausgebaut, jedoch bitten wir unsere deutschen Gäste noch um ein wenig Geduld. Jegliche sprachlichen Korrekturvorschläge werden von uns dankend entgegengenommen. Ein Drittel unserer Gäste, die die Altstadt und die Bastion Philipp besuchen, kommt aus dem deutschsprachigen Raum und wir hoffen, dass die deutsche Version ihnen bei der Planung ihres Besuches der Festungsstadt Küstrin behilflich sein wird.