Diese Seite drucken
Eine französische Zeitung über den Zusammenbruch der Festung

Während der Arbeiten  am  Ravelin „ August Wilhelm“ im März übergaben Vertreter der Lubuskie Towarzystwo Rekonstrukcji Historycznych (der Vereinigung von Lubusker Historischen Rekonstruktionen) dem Direktor des Museums der Festung Küstrin Ryszard Skałba, einen Schatz: zuerst  in den Tiefen des Internet gefunden und dann in Original erworben: ein Exemplar der  französischen Tageszeitung „Libération“ vom 13. März 1945 mit dem beredten Titel: „La forteresse de Küstrin est tombée "("Die Festung Kostrzyn ist gefallen").

Das ist für uns ein sehr interessantes und wertvolles Souvenir, denn bis jetzt haben wir nur Exemplare der deutschen Kriegszeitung „Feste Küstrin“ in unseren Archiven gehabt. Der französische Text wurde von uns ins Polnische übersetzt und im Folgenden im Wortlaut vorgestellt. Wir finden darin eine Bestätigung, dass bereits in der Tat, Mitte März, die Russen die Eroberung des Küstrins gefeiert haben, obwohl die Altstadt und die Festung noch weitere zwei Wochen in deutschen Händen geblieben waren. Gratulationssalven der Artillerie auf dem Roten Platz fanden statt, nachdem Stalin die unwahre Meldung über die Einnahme der Stadt durch die Rote Armee erhalten hatte. Aber das ist Material für eine separate Geschichte ... Vielen Dank Herrn Waldemar Wojciechowski und seinem Team für das einzigartige Dokument. Wir glauben, dass es auch in Zukunft immer wieder solche glücklichen Zufälle geben wird, die uns solche Kostbarkeiten zuspielen.