Diese Seite drucken
Julia Bork hat ihre Tätigkeit  im Museum der Festung Kostrzyn abgeschlossen

Am 31. Oktober 2017 hat Julia Bork ihre Arbeit im Museum der Festung Küstrin beendet. Sie war bei uns als Spezialistin für Internationale Zusammenarbeit beschäftigt. Wie auch im Falle der anderen Mitarbeiter des Museums umfasst diese Position ein viel breiteres Spektrum an Aufgaben, als es auf den ersten Blick erscheint.

Vor allem war Frau Julia für die Auslandskontakte verantwortlich, aber zu ihren Aufgaben gehörten auch das Dolmetschen bei internationalen Treffen und Veranstaltungen in Kostrzyn und im Ausland, das Übersetzen von Korrespondenz, Angeboten  und Briefen, die Anknüpfung der Kontakte mit ausländischen Institutionen, die Teilnahme an deutschsprachigen Seminaren, Übersetzungen von Werbetexten  und Informationen auf der deutschen Version unserer Website, die Betreuung des deutschsprachigen Newsletters,  Führungen  polnischer und ausländischer Reisegruppen, die Unterstützung  fremdsprachiger Touristen während der Arbeit in der Bastion Philipp und im Berliner Tor, der Verkauf von Souvenirs und Publikationen, die Arbeit an  Ständen auf Messen und Werbeveranstaltungen – um nur das Wichtigste zu benennen… Nach fast vier Jahren entschied sich Julia für den Wechsel an einen neuen Arbeitsplatz – für uns angesichts des ziemlich aussichtslosen Arbeitsmarkts eine überaus bedauerliche Tatsache, denn wir haben eine ausgewiesene Kunsthistorikerin mit exzellenten Sprachkenntnissen (in vier Sprachen!) verloren. Vielen Dank für die Zusammenarbeit! Wir hoffen, den Kontakt auf privater und beruflicher Ebene aufrecht zu erhalten, und wir wünschen Frau Julia alles Gute in ihrem neuen Job.